1
00:00:10,000 --> 00:00:11,280
Votre nom, s'il vous plaît.
2
00:00:11,280 --> 00:00:13,720
- Nacho Vidal. Plaisir.
- Ravi de te rencontrer également.
3
00:00:13,720 --> 00:00:15,280
J'ai dit que c'était fini !
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,400
J'en ai marre d'eux. On sort ?
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,120
Avez-vous aimé les femmes ?
6
00:00:19,120 --> 00:00:21,800
Je veux te voir manger les autres.
7
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
Médecin!
8
00:00:23,600 --> 00:00:25,160
Vous avez la chlamydia.
9
00:00:26,160 --> 00:00:28,280
Rocco m'a viré du film !
10
00:00:28,280 --> 00:00:29,520
C'est ta putain de faute !
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,680
Vous êtes-vous senti utilisé comme une poupée ?
12
00:00:31,680 --> 00:00:34,680
C'est comme ça que les hommes font
ce que je ressens chaque jour !
13
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
- Sortez d'ici !
- Qu'est-ce que c'était ?
14
00:00:36,640 --> 00:00:39,160
- Rocco ne veut plus de moi.
- Tu te souviens que tu as tout laissé tomber ?
15
00:00:39,160 --> 00:00:40,880
Dans la première seconde, vous vous trompez.
16
00:00:40,880 --> 00:00:43,160
A Bagdad, vous n’avez pas abandonné ?
Allez-vous abandonner maintenant ?
17
00:00:43,160 --> 00:00:44,760
Désolé, cela ne se reproduira plus.
18
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
On fait ce putain de film,
oui ou non ?
19
00:00:47,080 --> 00:00:48,720
Nacho, je t'aime vraiment bien.
20
00:00:48,720 --> 00:00:51,880
Cette nuit-là, j'ai fait des dégâts.
Vous méritez de réussir
21
00:00:51,880 --> 00:00:53,720
Je veux aller aux USA. Conquérir le monde.
22
00:00:53,720 --> 00:00:54,920
Moi aussi.
23
00:00:54,920 --> 00:00:57,520
HISTOIRE BASÉE SUR DES FAITS.
PERSONNAGES ET SITUATIONS
24
00:00:57,520 --> 00:00:59,920
ILS ONT ÉTÉ dramatisés dans le but
CRÉATION ET/OU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE.
25
00:01:01,600 --> 00:01:04,480
Bienvenue, mesdames et messieurs !
26
00:01:10,840 --> 00:01:13,040
LOS ANGELES
FRONTIÈRE DU COMTÉ
27
00:01:14,000 --> 00:01:17,200
Bienvenue dans la Mecque du cinéma porno.
28
00:01:19,520 --> 00:01:21,440
Vallée de San Fernando,
29
00:01:21,440 --> 00:01:22,960
en plein cœur de Los Angeles.
30
00:01:28,560 --> 00:01:30,240
Ou comme nous l'appelons :
31
00:01:30,240 --> 00:01:33,200
"La Vallée du Porno". Ô
vallée de la pornographie.
32
00:01:33,200 --> 00:01:35,120
Mieux vaut le dire franchement, non ?
33
00:01:37,480 --> 00:01:38,520
C'est une ville unique,
34
00:01:38,520 --> 00:01:40,200
où les rêves
35
00:01:40,200 --> 00:01:42,800
ils se réalisent toujours.
36
00:01:42,800 --> 00:01:43,880
Rien...
37
00:01:43,880 --> 00:01:47,960
Dans cette bulle fantastique,
on attend juste le plaisir
38
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
et le bonheur.
39
00:01:51,280 --> 00:01:55,160
Surtout quand vous arrivez
manger de tout.
40
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
Et il n'y a pas d'acteur qui ne rêve pas
pour conquérir Hollywood.
41
00:02:01,360 --> 00:02:03,600
Baise jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.
42
00:02:10,480 --> 00:02:11,680
Qui veut triompher
43
00:02:11,680 --> 00:02:14,560
vous devez vous rendre à une industrie
qui offre du succès,
44
00:02:15,320 --> 00:02:19,400
mais, surtout,
quels revenus.
45
00:02:21,320 --> 00:02:23,760
LIGUE MAJEURE, SÉRIEUSEMENT ?
46
00:02:31,360 --> 00:02:34,040
Nous l'appelons Halcón
parce qu'il a le sens des affaires.
47
00:02:34,040 --> 00:02:36,800
"Halcón" signifie "faucon",
mec. Quelle exposition !
48
00:02:36,800 --> 00:02:38,440
Tout le monde le veut comme agent.
49
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
C'est le meilleur agent de la Valley, tu comprends ?
Mais c'est un peu cher.
50
00:02:41,440 --> 00:02:43,240
- Combien coûte ?
- Trente pour cent.
51
00:02:43,720 --> 00:02:45,920
Allez en enfer ! Trente...
52
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
Pour cet argent, tu dois être nul
mes couilles avant chaque scène.
53
00:02:48,920 --> 00:02:52,000
Vous obtiendrez les meilleurs rôles
et gagnez trois fois plus.
54
00:02:52,000 --> 00:02:54,840
Hé. Et pourquoi ne participez-vous pas ?
55
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
Je dois garder un œil sur la Hongrie.
56
00:02:56,960 --> 00:02:58,840
Je pensais qu'Angelo s'en était occupé.
57
00:02:58,840 --> 00:03:01,040
Angelo a toujours eu mon respect.
58
00:03:01,520 --> 00:03:03,240
Avant même les cent et une femmes,
59
00:03:03,240 --> 00:03:05,880
mais je ne le laisserai pas s'en soucier
du seul producteur.
60
00:03:05,880 --> 00:03:06,960
Certainement pas.
61
00:03:07,600 --> 00:03:10,320
Croyez-moi, Nacho. Cela en vaut la peine.
62
00:03:11,320 --> 00:03:14,280
Tu as juste besoin de provoquer
une bonne impression. Capisci ?
63
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
- Capisci.
- Allons-y.
64
00:03:20,400 --> 00:03:22,520
Maintenant tous mes garçons
avoir un prix AVN
65
00:03:22,520 --> 00:03:25,960
Et beaucoup d'argent, n'est-ce pas, Rocco ?
66
00:03:25,960 --> 00:03:27,560
Ces balles peuvent-elles tenir, mon fils ?
67
00:03:27,560 --> 00:03:30,400
Oh, s'il te plaît,
ce spagnolo est une machine.
68
00:03:30,400 --> 00:03:33,200
Je ne sais pas, Rocco.
Les Espagnols sont réputés pour leur paresse.
69
00:03:33,200 --> 00:03:34,800
- Arrêt!
- Qu'a-t-il dit ?
70
00:03:34,800 --> 00:03:38,320
Tu ne peux pas faire confiance à un gars
qui fait une sieste à deux heures de l'après-midi.
71
00:03:38,320 --> 00:03:39,560
Alors, écoutez.
72
00:03:42,120 --> 00:03:47,040
Nacho a réalisé plus de 20 films
en seulement un an, Halcón.
73
00:03:47,040 --> 00:03:48,960
C'est une star en Europe.
74
00:03:48,960 --> 00:03:50,880
Je suis venu ici pour atteindre le sommet.
75
00:03:50,880 --> 00:03:52,840
Si tu ne me crois pas,
76
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
il ne sait rien.
77
00:03:59,760 --> 00:04:00,840
C'est hilarant, mec.
78
00:04:00,840 --> 00:04:04,120
Cet accent est génial !
Et les dames vont adorer !
79
00:04:04,120 --> 00:04:05,200
Excellent.
80
00:04:05,200 --> 00:04:06,840
- Juste une chose.
- Quoi?
81
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Le nom. C'est comme la cuisine mexicaine, mec.
82
00:04:09,240 --> 00:04:10,920
"Fromage Nacho."
83
00:04:10,920 --> 00:04:12,560
Il n'aimait pas son nom.
84
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
Licence.
85
00:04:14,120 --> 00:04:18,400
Ne me raconte pas ces bêtises
de "Nacho Cheese", "Nacho Guacamole".
86
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
Je m'appelle Nacho Vidal.
87
00:04:19,800 --> 00:04:21,000
C'est mon nom.
88
00:04:24,080 --> 00:04:25,320
Je l'aurai, mec.
89
00:04:25,320 --> 00:04:27,240
Affaire conclue, mec.
90
00:04:27,240 --> 00:04:28,840
Détends-toi, mec. Il va bien.
91
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
je ne veux pas voir,
Je ne veux pas qu'ils sortent le film !
92
00:04:34,640 --> 00:04:37,880
Être une star du porno n'est pas si mal.
Ce n'est pas comme travailler dans une mine.
93
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
De plus, dites-nous comment nous
Si vous vous êtes rencontrés, c'est magnifique.
94
00:04:41,480 --> 00:04:42,560
Je veux voir.
95
00:04:42,560 --> 00:04:45,160
Et montre au monde
que je ne suis bon que pour les branlettes
96
00:04:45,160 --> 00:04:47,080
maintenant que j'ai décidé d'arrêter.
97
00:04:47,080 --> 00:04:49,640
Je veux arrêter le porno, Nacho !
98
00:04:49,640 --> 00:04:52,560
Je veux être respecté comme toi !
C'est mon rêve.
99
00:04:52,560 --> 00:04:54,200
Je pensais que tu étais avec moi.
100
00:04:56,400 --> 00:04:58,240
Je suis avec toi jusqu'à ma mort.
101
00:05:04,000 --> 00:05:05,320
Quelle heure est-il à la télé ?
102
00:05:07,720 --> 00:05:09,080
A huit heures.
103
00:05:09,720 --> 00:05:12,080
Je reviendrai à temps pour le regarder.
Voyons ensemble.
104
00:05:12,080 --> 00:05:13,640
Tout sera calme.
105
00:05:16,160 --> 00:05:19,240
Ce que je veux, c'est que tu me respectes,
donne-moi de la valeur.
106
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
Je te respecte.
107
00:05:36,040 --> 00:05:38,720
Donnez-moi du temps,
vous vous habituerez à la ville.
108
00:05:42,640 --> 00:05:44,280
Nous sommes arrivés, mon ami.
109
00:05:44,880 --> 00:05:47,720
Je vais te trouver un badge.
En attendant, allez travailler.
110
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
C'est votre outil de travail,
ne le manquez pas.
111
00:05:49,720 --> 00:05:53,280
Frère, j'ai déjà un outil
travailler, si vous voyez ce que je veux dire.
112
00:05:53,280 --> 00:05:55,640
- Comment ça marche, cette merde ?
- C'est sérieux.
113
00:05:55,640 --> 00:05:58,520
Apprendre à utiliser le PDA,
Ne quitte pas la maison sans, d'accord ?
114
00:05:58,520 --> 00:06:00,560
Jours de tournage...
Salut Bob, comment vas-tu ?
115
00:06:00,560 --> 00:06:04,000
...sont marqués en rose, n'est-ce pas ?
Je mettrai à jour directement.
116
00:06:04,000 --> 00:06:05,080
Salut les filles.
117
00:06:05,080 --> 00:06:06,840
Mais tout est rose.
118
00:06:06,840 --> 00:06:10,280
Tu travailleras
avec Leo Cortés aujourd'hui. Léo Cortés !
119
00:06:10,280 --> 00:06:11,600
- Sérieux?
- Ouais!
120
00:06:11,600 --> 00:06:14,920
Bon sang, j'ai vu tous ses films.
Je ne savais pas qu'il conduisait aussi.
121
00:06:14,920 --> 00:06:18,760
Tout le monde le fait, mec.
Dans peu de temps, je te mettrai dedans
direction !
122
00:06:18,760 --> 00:06:21,080
Imaginez.
"Nacho, le réalisateur porno !"
123
00:06:21,080 --> 00:06:22,280
C'est ça.
124
00:06:22,280 --> 00:06:24,600
Nous sommes à la mauvaise porte,
mec. Viens avec moi.
125
00:06:25,360 --> 00:06:26,920
Attendez. Et la fille ?
126
00:06:26,920 --> 00:06:30,400
Je veux la rencontrer avant le tournage,
Je dois créer un climat.
127
00:06:30,400 --> 00:06:33,560
Pourquoi tu ne demandes pas
le putain d'autographe pour elle, Nacho ?
128
00:06:33,560 --> 00:06:36,960
Parce que c'est Ava Brown, bon sang !
129
00:06:36,960 --> 00:06:39,800
Non. Vous vous moquez de moi ?
130
00:06:40,400 --> 00:06:42,160
Calme-toi, cette femme est une déesse.
131
00:06:42,160 --> 00:06:45,360
Et oui. Et je veux aujourd'hui
tu te garantis, mec.
132
00:06:45,360 --> 00:06:46,920
Le torero !
133
00:06:49,040 --> 00:06:50,560
Prêt à travailler, mec ?
134
00:06:50,560 --> 00:06:51,840
Je suis prêt à travailler.
135
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
Léo, nous sommes là, mon pote.
J'ai amené Nacho.
136
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
Le pirocão est arrivé, et
le mec veut baiser !
137
00:06:57,600 --> 00:06:58,640
C'est incroyable !
138
00:06:58,640 --> 00:07:01,760
Et oui.
Bienvenue dans la cour des grands, mon fils.
139
00:07:01,760 --> 00:07:02,960
Viens avec moi.
140
00:07:02,960 --> 00:07:04,840
- Ouais, mec.
- Ça valait le coup.
141
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Tu n'es plus au Kansas,
amie Dorothée.
142
00:07:07,320 --> 00:07:10,040
Ce n'est pas l'Espagne.
Nous faisons 200 films par trimestre.
143
00:07:10,040 --> 00:07:12,120
J'ai conclu 200 contrats
dernier trimestre.
144
00:07:12,120 --> 00:07:15,600
Je ne m'arrête pas. Cette machine est incessante,
d'accord ? Vous allez l'adorer.
145
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Lion!
146
00:07:16,760 --> 00:07:17,840
Halcon.
147
00:07:17,840 --> 00:07:19,040
C'est...
148
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
Nacho Vidal.
149
00:07:20,840 --> 00:07:23,440
Enchanté de vous rencontrer, M. Cortés.
Je suis fan de votre travail.
150
00:07:23,440 --> 00:07:24,520
J'ai vu tous vos films...
151
00:07:24,520 --> 00:07:25,600
Comme c'est bon.
152
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
Parce que je n'ai vu aucun de vos films.
153
00:07:33,960 --> 00:07:36,760
Je plaisante, beau.
Appelez-moi Léo, s'il vous plaît.
154
00:07:36,760 --> 00:07:38,960
Lord Cortés était mon saint père.
155
00:07:38,960 --> 00:07:40,320
Il se moque de moi.
156
00:07:40,320 --> 00:07:42,960
Oui, Leo s'en prend toujours aux gens.
N'est-ce pas vrai, Léo ?
157
00:07:42,960 --> 00:07:44,560
Bien sûr, je plaisantais.
158
00:07:44,560 --> 00:07:48,480
Enfin une bite qui s'en va
celle de l'Italien en pantoufles.
159
00:07:51,960 --> 00:07:53,920
Merveilleux, commençons la fête !
160
00:07:53,920 --> 00:07:55,760
Viens, je vais te présenter la star.
161
00:07:55,760 --> 00:07:57,480
Il n'a pas besoin de protection.
162
00:07:57,480 --> 00:07:59,720
- Prends soin de mon garçon.
- Je le prends toujours.
163
00:07:59,720 --> 00:08:01,080
Amusez-vous, mesdames.
164
00:08:01,080 --> 00:08:04,480
- Elle est adorable, mais elle est un peu distraite.
- Comme ça?
165
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
Venez par ici.
166
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
DÉGUSTATEUR
167
00:08:07,000 --> 00:08:10,520
Je vais en prendre la garde et c'est tout !
M'entendez-vous ?
168
00:08:10,520 --> 00:08:11,760
M'écoutez-vous, vous... ?
169
00:08:11,760 --> 00:08:15,040
Espèce de fils de pute !
Vous ne vous êtes jamais soucié de lui !
170
00:08:15,040 --> 00:08:16,920
Maintenant, tu veux me l'enlever ?
171
00:08:16,920 --> 00:08:19,160
C'est exact!
Vous avez une mauvaise influence...
172
00:08:19,160 --> 00:08:21,840
Pas de merde !
C'est toi qui nous a quitté !
173
00:08:21,840 --> 00:08:23,200
Tu es parti !
174
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
Parce que tu es une garce. Une pute !
175
00:08:25,880 --> 00:08:28,720
Veux-tu la guerre, Daniel ?
Si c'est la guerre que vous voulez, vous l'aurez.
176
00:08:28,720 --> 00:08:30,480
Je vais appeler Walter maintenant
177
00:08:30,480 --> 00:08:33,680
et je te baise si fort,
que tu auras besoin d'une couche
178
00:08:33,680 --> 00:08:35,920
le reste de ta vie !
179
00:08:35,920 --> 00:08:37,160
Je jure!
180
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
Je le jure, enfoiré !
181
00:08:39,520 --> 00:08:41,840
D'accord, fais-le.
Je suis prêt, salaud.
182
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Qu'est-ce que c'est que ça ?
183
00:08:43,040 --> 00:08:44,800
Pas maintenant, Léo !
184
00:08:50,880 --> 00:08:52,200
Abby ! Où est Abby ?
185
00:08:58,480 --> 00:08:59,680
Est-ce que tu vas mieux, ma chérie ?
186
00:08:59,680 --> 00:09:00,920
- Je suis.
- Excellent.
187
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
- Nacho, tu es prêt ?
- Dis-moi si Walter appelle, d'accord ?
188
00:09:05,640 --> 00:09:07,280
Hé, Ava ! Les téléphones portables sont interdits sur le plateau.
189
00:09:07,280 --> 00:09:09,840
La garde de Nick est
plus important que cela.
190
00:09:09,840 --> 00:09:13,000
Ne me dérange pas, Léo.
Ce n'est pas le cas !
191
00:09:15,560 --> 00:09:17,640
Bon, commençons.
192
00:09:17,640 --> 00:09:19,400
Tous en position.
193
00:09:20,360 --> 00:09:21,960
Et des actions !
194
00:09:22,600 --> 00:09:25,840
As-tu demandé une bite rose monstrueuse ?
195
00:09:30,440 --> 00:09:32,840
Huile! J'ai besoin de lubrification.
196
00:09:32,840 --> 00:09:33,960
Couper!
197
00:09:33,960 --> 00:09:35,560
Huile!
198
00:09:37,920 --> 00:09:39,680
Huile? Tu veux que je te suce la chatte ?
199
00:09:39,680 --> 00:09:41,760
Je n'ai jamais été avec quelqu'un
utiliser de l'huile.
200
00:09:41,760 --> 00:09:43,320
Je ne veux pas que les gens me sucent.
201
00:09:43,320 --> 00:09:45,840
Je veux juste qu'ils s'arrêtent
pour me faire frire la tête.
202
00:09:45,840 --> 00:09:47,960
Les gars, recommençons.
203
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
En position, les gars.
204
00:09:49,960 --> 00:09:51,280
Action!
205
00:09:51,840 --> 00:09:53,160
Quoi de neuf, bébé ?
206
00:09:53,160 --> 00:09:55,720
As-tu demandé une bite rose monstrueuse ?
207
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Couper!
208
00:10:01,720 --> 00:10:03,600
Tu as coincé trois doigts, mec !
209
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Quoi?
210
00:10:05,920 --> 00:10:07,920
Vous ne pouvez pas mettre plus de deux doigts dedans,
211
00:10:07,920 --> 00:10:11,600
sinon ils interdisent la projection du film
dans certains états de ce pays de merde.
212
00:10:15,760 --> 00:10:18,440
Encore. Et des actions !
213
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
Quoi de neuf, bébé ?
214
00:10:20,320 --> 00:10:22,600
As-tu demandé une bite rose monstrueuse ?
215
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
C'est Walter.
216
00:10:33,200 --> 00:10:35,760
C'est Walter !
217
00:10:39,480 --> 00:10:40,760
- Salut, Walter.
- Couper!
218
00:10:40,760 --> 00:10:42,160
Avez-vous entendu mon message ?
219
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
Pouvez-vous le croire ?
220
00:10:44,440 --> 00:10:47,160
Le fils de pute
veut emmener mon fils.
221
00:10:47,160 --> 00:10:48,240
- Ava !
- Comme c'est fou.
222
00:10:48,240 --> 00:10:49,680
Donnez-moi 30 minutes.
223
00:10:49,680 --> 00:10:52,200
J'emmerde cette merde ! Et ça !
224
00:10:52,200 --> 00:10:54,280
J'emmerde cette merde, d'accord ?
225
00:10:54,840 --> 00:10:57,240
C'est tout pour moi, je vais m'en sortir !
226
00:10:57,240 --> 00:11:00,560
Hé quoi de neuf? Êtes-vous fou?
Où vas-tu?
227
00:11:00,560 --> 00:11:03,800
Où vais-je ? Tu ne peux pas travailler comme ça.
As-tu vu l'heure ?
228
00:11:03,800 --> 00:11:06,160
Nous sommes en retard,
et ma copine est à la maison.
229
00:11:06,160 --> 00:11:07,520
Bienvenue aux États-Unis, mon amour.
230
00:11:07,520 --> 00:11:10,640
C'est la ligue majeure du porno.
Si tu pars, tu es parti.
231
00:11:10,640 --> 00:11:12,840
- Vous ne pouvez pas travailler avec cette femme.
- Hé!
232
00:11:14,040 --> 00:11:16,960
Non! Ce n'est pas sa faute.
233
00:11:19,600 --> 00:11:22,520
C'est la faute des hommes
qui ne respecte pas une femme
234
00:11:22,520 --> 00:11:24,720
juste parce qu'elle est une star du porno.
235
00:11:27,440 --> 00:11:28,800
Une star du porno
236
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
Elle n'a pas le droit d'être mère.
237
00:11:32,960 --> 00:11:34,280
Une star du porno
238
00:11:35,000 --> 00:11:37,360
ne peut pas s'occuper de l'enfant.
239
00:11:38,800 --> 00:11:40,160
Une star du porno
240
00:11:40,840 --> 00:11:42,840
Ce ne peut être qu'un morceau de viande
241
00:11:43,760 --> 00:11:46,120
et sucer des bites pour le reste de ta vie.
242
00:11:52,240 --> 00:11:53,600
Ce n'est pas sa faute.
243
00:12:16,840 --> 00:12:18,720
Bébé, je suis là.
244
00:12:24,000 --> 00:12:25,040
Andréa !
245
00:12:34,560 --> 00:12:37,080
Il a promis qu'il le verrait avec moi.
246
00:12:38,200 --> 00:12:40,880
Désolé, mon amour,
Le tournage a été le chaos.
247
00:12:40,880 --> 00:12:42,160
Désolé.
248
00:12:43,080 --> 00:12:45,720
Ce documentaire est une pure connerie.
249
00:12:46,280 --> 00:12:47,800
Ils ont tout changé
250
00:12:48,520 --> 00:12:50,880
et ils m'ont transformée en pute.
251
00:12:52,400 --> 00:12:54,000
Mon agent a appelé.
252
00:12:54,000 --> 00:12:56,120
Ils ont annulé trois castings.
253
00:13:01,880 --> 00:13:04,040
Maintenant, tout est foutu !
254
00:13:04,040 --> 00:13:06,360
Je ne m'échapperai jamais.
255
00:13:07,160 --> 00:13:08,960
Je suis coincé ici.
256
00:13:09,560 --> 00:13:11,280
Je suis une poubelle.
257
00:13:12,160 --> 00:13:13,600
Je ne vaux rien.
258
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
Non, Andréa.
259
00:13:15,200 --> 00:13:17,720
- Non.
- Tu es une femme merveilleuse.
260
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
Écoute, tu as la vie
en avant, mon amour.
261
00:13:21,720 --> 00:13:23,680
Non, viens avec moi.
262
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Non, je ne veux pas ! À! Non!
263
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
Un bain vous fera du bien.
264
00:13:33,400 --> 00:13:34,480
Je ne veux pas.
265
00:13:34,480 --> 00:13:36,640
- Fais-moi confiance.
- Je n'aime pas l'eau !
266
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
Vous irez mieux.
267
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
Je n'aime pas l'eau !
268
00:13:39,800 --> 00:13:41,160
Je suis un chat.
269
00:13:44,640 --> 00:13:47,040
Putain, où es-tu ?
270
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
Pourquoi me traites-tu si bien ?
271
00:13:57,800 --> 00:13:59,800
Tu es un prince, tu le sais ?
272
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
- Comment est l'eau ?
- Merde.
273
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
Nacho, mec ! Putain, où es-tu ?
274
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
J'ai envoyé mille messages sur le téléavertisseur !
275
00:14:30,640 --> 00:14:32,280
Je sais, désolé.
276
00:14:32,280 --> 00:14:35,520
Va te faire foutre. Cela ne vient pas avec une excuse.
Vous n'êtes pas venu à Los Angeles pour travailler ?
277
00:14:35,520 --> 00:14:39,080
Je travaille comme un fou
pour faire de toi une star, d'accord ?
278
00:14:39,080 --> 00:14:41,000
J'ai besoin que vous soyez disponible 24 heures sur 24.
279
00:14:41,600 --> 00:14:42,760
D'accord, pas de problème.
280
00:14:43,520 --> 00:14:45,920
Écoute, j'ai besoin d'une faveur.
281
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
D'accord, que s'est-il passé ?
282
00:14:48,040 --> 00:14:50,640
C'est pour ma petite amie, Bellísima.
283
00:14:50,640 --> 00:14:51,920
Elle veut sortir du porno.
284
00:14:54,400 --> 00:14:56,360
Halcón, tu es toujours là ?
285
00:14:56,360 --> 00:15:00,360
Je le suis, oui. Désolé, mec.
Je ne m'attendais tout simplement pas à celui-ci.
286
00:15:00,360 --> 00:15:04,480
Ecoute, ta petite amie est
l'une des plus grandes actrices européennes.
287
00:15:04,480 --> 00:15:08,440
Elle veut changer,
veut faire des films conventionnels maintenant.
288
00:15:09,120 --> 00:15:11,880
Est-ce sérieux ?
Sa carrière décolle, mec !
289
00:15:11,880 --> 00:15:14,240
C'est ce qui se passe, ce qu'elle veut.
290
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
Beauté.
291
00:15:17,040 --> 00:15:19,640
Mais ne la quitte pas
te décourager, d'accord ?
292
00:15:19,640 --> 00:15:23,840
J'ai besoin de toi à 100%, tu entends ?
Je parie gros sur toi, Nacho.
293
00:15:23,840 --> 00:15:26,800
Mec, pas question que je
Arrête le porno, d'accord ?
294
00:15:26,800 --> 00:15:28,440
Ne vous inquiétez pas pour ça.
295
00:15:28,440 --> 00:15:31,160
Si vous l'aidez, je serai tout à vous.
296
00:15:31,160 --> 00:15:32,880
À cent pour cent, vous pouvez le croire.
297
00:15:34,320 --> 00:15:37,640
Deal, amoureux du latin.
Je vais passer quelques appels et voir ce qui se passe.
298
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Merveilleux.
299
00:15:38,640 --> 00:15:39,720
Merci, mec.
300
00:15:39,720 --> 00:15:40,800
Je t'aime.
301
00:15:51,640 --> 00:15:53,320
Le producteur est là.
302
00:15:53,320 --> 00:15:56,240
- Tu penses que je me suis trop habillé ?
- Rien, tu es mignon.
303
00:15:56,720 --> 00:15:58,520
Je suis trop nerveux.
304
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Trop nerveux.
305
00:16:04,520 --> 00:16:06,800
Calme-toi, donne-moi la bouteille et écoute.
306
00:16:07,400 --> 00:16:11,200
Tout ira bien.
Halcón travaille ici sur plusieurs projets.
307
00:16:11,200 --> 00:16:13,960
Il est sûr qu'ils mettront
vous dans un paquet.
308
00:16:14,520 --> 00:16:15,960
Mais qu'entends-tu par "package" ?
309
00:16:15,960 --> 00:16:17,640
D'après ce qu'il a dit, c'est cool.
310
00:16:17,640 --> 00:16:20,160
Un projet qui a déjà
scénariste, réalisateur.
311
00:16:20,160 --> 00:16:22,880
- Ça n'a pas l'air bien, non.
- Qu'est-ce qui n'a pas l'air cool ?
312
00:16:23,600 --> 00:16:27,360
Bébé, vas-y,
tu auras un test incroyable
313
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
et tu vas leur montrer que tu es génial.
314
00:16:29,680 --> 00:16:32,400
Oubliez ces peurs absurdes
cela ne mène à rien.
315
00:16:33,280 --> 00:16:37,120
Maintenant, si tu me changes
par ce type DiCaprio...
316
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
Il est comme toi.
317
00:16:40,280 --> 00:16:42,120
Je sais, c'est à cause des fossettes.
318
00:16:45,360 --> 00:16:48,120
Mais il n'a certainement pas
ta belle bite.
319
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Allons-y?
320
00:16:51,160 --> 00:16:52,480
Allons-y.
321
00:16:57,400 --> 00:17:01,280
Salut, je m'appelle Nacho Vidal.
Ici Bellísima, Andrea Ricci.
322
00:17:01,280 --> 00:17:04,040
Nous sommes venus voir M. Wallace,
de WM Productions.
323
00:17:04,040 --> 00:17:06,400
C'était Halcón, du COE,
qui nous a envoyé.
324
00:17:06,400 --> 00:17:07,480
Un instant.
325
00:17:11,040 --> 00:17:13,640
Bonjour, Bellísima et Nacho Vidal sont arrivés.
326
00:17:13,640 --> 00:17:16,360
Oh, ces acteurs merdiques.
D'accord, laissez-moi entrer.
327
00:17:16,360 --> 00:17:17,880
D'accord, je vais le faire.
328
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Viens avec moi.
329
00:17:21,640 --> 00:17:23,760
Ce n'est pas le cas. Juste elle.
330
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Il va bien.
331
00:17:27,360 --> 00:17:28,480
Je vais bien.
332
00:17:45,360 --> 00:17:47,760
C'est ici.
Vous pouvez vous asseoir en attendant.
333
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
- Merci.
- Bonne chance.
334
00:17:50,000 --> 00:17:53,400
...présenté au public aujourd'hui.
C'est le premier mammifère cloné
335
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
d'une cellule adulte,
336
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
selon les chercheurs
du Rosling Institute en Écosse.
337
00:17:58,880 --> 00:18:01,920
Ils prétendent que Dolly
est le seul mouton à naître
338
00:18:01,920 --> 00:18:05,840
après 277 tentatives précédentes.
339
00:18:05,840 --> 00:18:08,920
TOURNAGE DE SCI-FI
340
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
Au revoir.
341
00:18:12,840 --> 00:18:15,800
Bonjour, désolé pour le retard.
Richard Wallace.
342
00:18:15,800 --> 00:18:17,640
- S'il vous plaît, entrez.
- Merci.
343
00:18:21,800 --> 00:18:24,360
Café? Ou un verre ?
344
00:18:25,680 --> 00:18:26,880
Non, merci.
345
00:18:29,160 --> 00:18:30,760
C'est très impressionnant.
346
00:18:30,760 --> 00:18:34,000
C'est l'idée : impressionner
investisseurs lorsqu'ils nous rendent visite.
347
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Mais s'il y a quelqu'un
Impressionné aujourd'hui, c'est moi.
348
00:18:38,160 --> 00:18:39,920
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Merci.
349
00:18:43,680 --> 00:18:46,880
Tu dois être très courageux
faire ces choses dans les films.
350
00:18:48,440 --> 00:18:51,760
Vous souhaitez changer de carrière,
mais pourquoi ?
351
00:18:54,400 --> 00:18:57,440
Eh bien, en fait, étant actrice
352
00:18:57,440 --> 00:19:00,160
C'est mon rêve depuis que je suis enfant.
353
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
Je peux imaginer.
Vous aimiez les films, n'est-ce pas ?
354
00:19:03,480 --> 00:19:06,800
Oui. j'ai regardé
à tous les films que je pouvais.
355
00:19:06,800 --> 00:19:09,280
j'aurais aimé participer
de tous.
356
00:19:09,280 --> 00:19:11,600
J'avais beaucoup d'imagination.
357
00:19:15,280 --> 00:19:18,360
J'imaginais que je serais une star,
358
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
qui parcourrait le monde,
359
00:19:21,560 --> 00:19:23,680
Je poserais pour des magazines.
360
00:19:25,000 --> 00:19:27,720
De plus, j'adore jouer.
361
00:19:29,000 --> 00:19:30,760
Quand nous jouons un rôle,
362
00:19:30,760 --> 00:19:33,520
nous cessons d'être nous-mêmes,
363
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
et c'est la liberté.
364
00:19:38,080 --> 00:19:41,640
Jusqu'où irais-tu faire
tes rêves deviennent réalité ?
365
00:19:43,560 --> 00:19:44,640
Que veux-tu dire?
366
00:19:48,840 --> 00:19:51,240
Ce n'est pas facile de changer de carrière
pendant la nuit.
367
00:19:51,880 --> 00:19:53,920
Mais si vous vous consacrez vraiment...
368
00:19:53,920 --> 00:19:58,160
Parce qu'il est évident que,
Au fond, vous êtes un artiste.
369
00:20:07,160 --> 00:20:08,200
Ces larmes.
370
00:20:13,160 --> 00:20:16,120
Ça fait vraiment mal quand tu le mets
cette pile d'objets ?
371
00:20:16,120 --> 00:20:18,840
J'ai été très impressionné
avec la batte de baseball.
372
00:20:22,920 --> 00:20:26,000
Désolé, je ne voulais pas
vous mettre dans l'embarras.
373
00:20:26,000 --> 00:20:28,600
je voulais juste savoir
vos autres expériences.
374
00:20:28,600 --> 00:20:31,480
Je demande toujours aux actrices
de la méthodologie de fonctionnement.
375
00:20:31,480 --> 00:20:32,840
Je ne voulais pas te contrarier.
376
00:20:33,840 --> 00:20:36,520
Combien d'heures avez-vous filmé ?
377
00:20:36,520 --> 00:20:38,240
Cent? Deux cent?
378
00:20:39,600 --> 00:20:43,120
Cela ne prendrait qu'une heure.
379
00:20:43,120 --> 00:20:47,720
Puis je te transforme en star
de mon prochain film.
380
00:20:47,720 --> 00:20:51,600
As-tu une idée du nombre de branlettes que j'ai faites ?
je te regarde baiser ?
381
00:20:51,600 --> 00:20:52,960
Non!
382
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
Je vais ruiner ta vie de merde !
383
00:21:12,400 --> 00:21:14,200
Je vais te détruire, salope !
384
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Hé!
385
00:21:31,400 --> 00:21:33,040
Ne t'inquiète pas pour elle.
386
00:21:33,040 --> 00:21:37,040
-Andréa ! Attends, bébé. Hé!
- Tout est de ta faute !
387
00:21:37,040 --> 00:21:39,480
Pourquoi m'as-tu fait réfléchir
Qu'est-ce que j'obtiendrais ?
388
00:21:39,480 --> 00:21:41,720
- Parce que tu peux le faire.
- Je ne peux pas, non !
389
00:21:43,480 --> 00:21:47,440
Je serai toujours la pute
qui se met une batte de baseball dans le cul !
390
00:21:49,960 --> 00:21:51,240
Pour ce type,
391
00:21:51,240 --> 00:21:53,000
pour mon père.
392
00:21:54,640 --> 00:21:58,840
Pour tous ceux qui ne savent pas
ce porno c'est de la merde.
393
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
Il t'a touché.
394
00:22:02,320 --> 00:22:04,640
S'il vous plaît, il ne s'est pas arrêté
en toi, non ?
395
00:22:06,560 --> 00:22:09,320
Que tous les hommes
prends-le en plein cul !
396
00:22:14,160 --> 00:22:15,360
Ne dis pas de merde !
397
00:22:15,360 --> 00:22:17,480
Si vous devez arrêter la production, arrêtez !
398
00:22:17,480 --> 00:22:19,320
Mais je n'accepterai pas cet accord.
399
00:22:19,320 --> 00:22:20,640
Le contrat est très clair.
400
00:22:20,640 --> 00:22:22,920
Trente pour cent
pour les droits d'exposition.
401
00:22:22,920 --> 00:22:24,040
M. Wallace.
402
00:22:33,920 --> 00:22:35,320
À!
403
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
À!
404
00:22:39,280 --> 00:22:40,280
Derrière lui !
405
00:22:51,440 --> 00:22:52,600
Andréa !
406
00:22:54,760 --> 00:22:55,920
Andréa !
407
00:23:07,240 --> 00:23:09,080
Andréa !
408
00:23:53,760 --> 00:23:56,920
SALLE D'ATTENTE
409
00:23:56,920 --> 00:24:01,440
SENSIBILISATION AU VIH
410
00:24:10,640 --> 00:24:15,200
METTRE FIN AUX SIDA. REJOIGNEZ LE COMBAT
411
00:24:15,200 --> 00:24:17,160
Lié à Andrea Ricci?
412
00:24:17,160 --> 00:24:18,240
Oui.
413
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
Viens avec moi.
414
00:24:33,960 --> 00:24:35,040
Désolé.
415
00:24:36,280 --> 00:24:38,120
Je suis désolé de t'avoir fait
passer par là.
416
00:24:38,120 --> 00:24:39,200
Je n'ai rien réussi.
417
00:24:45,160 --> 00:24:46,960
Je suis très heureux de
à bientôt, Andrea.
418
00:24:48,600 --> 00:24:50,120
Je pensais t'avoir perdu.
419
00:24:52,560 --> 00:24:54,160
Je veux rentrer à la maison.
420
00:24:55,040 --> 00:24:57,080
je veux des choses
guérissez-vous à nouveau.
421
00:24:57,080 --> 00:24:58,480
Bien sûr.
422
00:24:58,480 --> 00:24:59,680
Bien sûr.
423
00:25:00,480 --> 00:25:03,720
Dès votre libération,
nous partons.
424
00:25:05,680 --> 00:25:06,880
Non, Nacho.
425
00:25:08,640 --> 00:25:10,080
Je veux y aller seul.
426
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
Je veux m'éloigner de toi,
427
00:25:13,640 --> 00:25:15,760
et je veux m'éloigner de tout.
428
00:25:17,480 --> 00:25:18,800
Andréa, de quoi tu parles ?
429
00:25:19,720 --> 00:25:21,200
Qu'est-ce que tu as fait?
430
00:25:22,640 --> 00:25:24,760
Je ne veux pas que tu me défendes.
431
00:25:26,800 --> 00:25:28,440
Je me débrouille tout seul.
432
00:25:30,320 --> 00:25:32,720
Mais tu ne vois pas que ça n'a pas de sens ?
433
00:25:32,720 --> 00:25:33,920
Tu es ma fille.
434
00:25:34,840 --> 00:25:36,480
Même Dieu ne peut pas toucher ma fille.
435
00:25:37,200 --> 00:25:38,760
Si quelque scélérat te fait du mal,
436
00:25:39,320 --> 00:25:41,160
J'écrase le gars. D'accord?
437
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
Comme ça.
438
00:25:44,240 --> 00:25:47,200
Non, ce n’est pas comme ça, non.
439
00:25:48,680 --> 00:25:50,320
Ce combat est le mien.
440
00:25:50,320 --> 00:25:51,680
Ce n'est pas le vôtre.
441
00:25:53,320 --> 00:25:54,960
Et je veux le combattre seul.
442
00:25:57,960 --> 00:26:00,480
De quoi parles-tu?
Tu ne le penses pas, Andrea.
443
00:26:01,680 --> 00:26:03,520
Écoute-moi, tu ne penses pas comme ça.
444
00:26:05,600 --> 00:26:07,360
Nacho, c'est ce que je pense.
445
00:26:08,480 --> 00:26:09,840
Je veux être seul.
446
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
Nacho, va-t'en.
447
00:26:18,160 --> 00:26:20,120
Non.
448
00:26:20,760 --> 00:26:22,240
Nacho, s'il te plaît.
449
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
Andréa, non.
450
00:26:30,120 --> 00:26:31,520
Andrea, j'ai dit non.
451
00:26:31,520 --> 00:26:32,960
- Nacho, va-t'en.
- Non.
452
00:26:32,960 --> 00:26:34,120
- S'il te plaît.
- Non.
453
00:26:34,600 --> 00:26:35,840
Non!
454
00:26:38,080 --> 00:26:41,240
Nacho, je te demande d'y aller,
s'il te plaît.
455
00:26:54,600 --> 00:26:56,960
SALLE D'URGENCE
456
00:27:05,280 --> 00:27:06,880
Espèce de putain de fils de pute !
457
00:27:06,880 --> 00:27:09,440
Je te fais une faveur,
et me payer comme ça ?
458
00:27:09,440 --> 00:27:10,520
Ville natale ?
459
00:27:10,520 --> 00:27:13,400
Comme vous auriez pu le penser
à propos de frapper Wallace ?
460
00:27:13,400 --> 00:27:15,680
Il est l'un des plus gros producteurs
de l'industrie.
461
00:27:15,680 --> 00:27:19,160
Je ne veux même pas voir ton visage
encore près de moi, tu comprends ?
462
00:27:19,160 --> 00:27:22,280
Jamais ! Putain, tu es viré !
Viré !
463
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Nacho ?
464
00:27:46,280 --> 00:27:47,320
Sara.
465
00:28:00,920 --> 00:28:02,160
Vous avez bien fait.
466
00:28:03,320 --> 00:28:04,920
Ce n'est pas facile pour les femmes.
467
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
Ce n'est pas ici non plus.
468
00:28:08,320 --> 00:28:09,840
C'est une industrie sans scrupules.
469
00:28:10,400 --> 00:28:12,160
Il n'y a personne, nous sommes du bétail.
470
00:28:13,920 --> 00:28:15,200
Mais reviendrez-vous ?
471
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
Je suis un connard, non ?
472
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
Non.
473
00:28:23,360 --> 00:28:25,640
C'était la chose la plus adulte
tu as déjà fait dans ta vie, Nacho.
474
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
Aide la fille, dis-je.
475
00:28:32,040 --> 00:28:33,360
Elle ne veut même pas me voir.
476
00:28:35,040 --> 00:28:36,560
Peut-être qu'elle a besoin de temps.
477
00:28:39,840 --> 00:28:41,680
J'aurais aimé avoir un tel soutien.
478
00:28:47,800 --> 00:28:49,680
Je serai toujours à vos côtés.
479
00:28:56,680 --> 00:28:58,560
Voulez-vous savoir?
Je t'emmène à une fête.
480
00:28:59,320 --> 00:29:00,560
- Quoi?
- Il vient.
481
00:29:00,560 --> 00:29:02,680
J'ai fini, je ne veux pas.
482
00:29:07,520 --> 00:29:09,000
Ma chérie, je veux te voir.
483
00:29:09,640 --> 00:29:12,120
- Tu transpires comme un cochon.
- Je suis nerveux.
484
00:29:12,680 --> 00:29:14,520
- Si je pouvais avoir une réprimande...
- Hé !
485
00:29:15,080 --> 00:29:17,640
- Quel sacrilège.
- Comment dit-on ça dans une église ?
486
00:29:18,120 --> 00:29:21,120
- Je vais en frapper un, c'est tout.
- Non, non, d'accord ?
487
00:29:21,680 --> 00:29:22,800
Sortez avec moi.
488
00:29:22,800 --> 00:29:25,600
Sophie m'a dit d'attendre à l'autel,
Alors j'attendrai.
489
00:29:27,120 --> 00:29:29,320
- Qu'est-ce que c'était ?
- Je ne porte pas de culotte.
490
00:29:29,320 --> 00:29:30,800
Je ne porte pas de culotte.
491
00:29:30,800 --> 00:29:34,200
- Tu l'enlèverais vite.
- Non! J'ai promis à grand-mère que je l'utiliserais.
492
00:29:34,200 --> 00:29:37,240
- Je suis vraiment nerveux !
- Vous l'utilisez ou pas ?
493
00:29:37,840 --> 00:29:40,240
Ouf, je porte une culotte, oui.
494
00:29:41,320 --> 00:29:44,360
Bébé, donne le cadeau
pour voir si elle se détend un peu.
495
00:29:45,320 --> 00:29:47,800
Oh, qu'est-ce que c'est ?
496
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
Qu'est-ce que c'est?
497
00:29:58,320 --> 00:29:59,680
Merci.
498
00:29:59,680 --> 00:30:00,960
LE POMPIER VEUT UN TUYAU
499
00:30:00,960 --> 00:30:02,680
C'est le plus beau cadeau du monde.
500
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
Il a une belle carrière devant lui.
501
00:30:04,400 --> 00:30:06,800
Et derrière, mon amour.
Allez, allons-y.
502
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Non!
503
00:30:07,880 --> 00:30:10,000
- Je ne peux pas pleurer.
- Soyez prudent avec le mascara.
504
00:30:10,000 --> 00:30:11,920
Quelle belle mariée !
505
00:30:11,920 --> 00:30:16,400
Trop beau. J'ai adoré le
de gros cheveux, un KO.
506
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Il est trop nerveux, les gars.
Distrayez le marié, Tigre, s'il vous plaît.
507
00:30:20,320 --> 00:30:23,400
Savez-vous que l'ocytocine
Il est connu sous le nom de...
508
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
Arrêtez, pas aujourd'hui, s'il vous plaît.
509
00:30:24,760 --> 00:30:28,440
Il est vraiment nerveux.
Je pensais que ce serait plus intense.
510
00:30:28,440 --> 00:30:29,640
Tu la connais, Toni.
511
00:30:29,640 --> 00:30:33,840
C'est cette histoire de communion.
Je ne suis pas allé à l'église depuis que je suis enfant et je suis athée.
512
00:30:33,840 --> 00:30:36,600
- Pourquoi te maries-tu à l'église ?
- La faute de la grand-mère de Sophie.
513
00:30:36,600 --> 00:30:38,560
La grand-mère de Sophie le commande, nous le faisons.
514
00:30:38,560 --> 00:30:40,000
Et où est la grand-mère de Sophie ?
515
00:30:44,040 --> 00:30:47,000
Ce n'est pas grave, alors elle
porte une robe avec une longue traîne,
516
00:30:48,080 --> 00:30:49,560
et moi, le voile, qui me rend belle.
517
00:30:49,560 --> 00:30:52,320
En parlant de "long",
Regardez qui vient là-bas.
518
00:30:52,320 --> 00:30:53,680
Regardez, c'est Nacho !
519
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
Nacho ? Nacho, mon ami !
520
00:30:58,080 --> 00:31:00,480
Nacho ! Affronter!
521
00:31:01,920 --> 00:31:03,320
Putain de merde !
522
00:31:03,920 --> 00:31:07,440
- Ne me dis pas que tu es venu à mon mariage.
- Non, en fait...
523
00:31:07,440 --> 00:31:10,000
Il est monté dans un avion dès qu'il l'a découvert.
Je te le jure.
524
00:31:10,720 --> 00:31:12,840
- Parle, champion !
- Qu'est-ce que c'est?
525
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
Donnez-moi un peu d'espace là-bas !
526
00:31:18,880 --> 00:31:20,920
La mariée est arrivée !
527
00:31:27,480 --> 00:31:29,640
- La mariée est arrivée !
- Aller!
528
00:31:45,920 --> 00:31:47,280
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
529
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
Parce que je ne savais pas si
tu aurais envie de venir.
530
00:32:11,120 --> 00:32:12,160
Tu es magnifique.
531
00:32:19,360 --> 00:32:20,640
Bravo!
532
00:32:31,160 --> 00:32:33,120
Tout est beau !
533
00:32:37,360 --> 00:32:39,440
Venez tous danser !
534
00:32:39,440 --> 00:32:41,000
Venez tous !
535
00:32:42,400 --> 00:32:45,360
Oups ! Qui est ce mâle ?
536
00:32:59,080 --> 00:33:01,440
Je suis marié, tu peux le croire ?
537
00:33:02,680 --> 00:33:06,080
Ce que je ne comprends pas, bébé, c'est pourquoi
elle s'est mariée à l'église, étant méchante comme ça.
538
00:33:06,080 --> 00:33:08,000
C'est une tradition familiale.
539
00:33:08,000 --> 00:33:09,440
Mais en ce moment,
540
00:33:10,040 --> 00:33:13,000
Je baiserais avec une demi-fête,
et ça a commencé avec Nacho.
541
00:33:13,000 --> 00:33:15,240
Désolé, mais il est vraiment sexy.
542
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
Maintenant, il est amoureux.
543
00:33:17,880 --> 00:33:20,040
Passionné? Par qui ?
544
00:33:20,040 --> 00:33:21,120
Oublie ça, bébé.
545
00:33:21,120 --> 00:33:24,040
Il m'a raconté l'histoire avec la fille,
C'est une cause perdue. Il vient.
546
00:33:25,200 --> 00:33:26,520
Dansons.
547
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
Viens, mon mari !
548
00:33:33,920 --> 00:33:36,800
Samantha, tout le mariage est là
avec la poitrine dehors.
549
00:33:42,520 --> 00:33:44,600
Je vais prendre celui-ci. Merci!
550
00:33:49,720 --> 00:33:50,800
Vous aviez raison.
551
00:33:52,800 --> 00:33:54,480
Rien n'est aussi beau que ça.
552
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Je suis vraiment désolé.
553
00:34:02,720 --> 00:34:05,240
j'aurais dû te soutenir
comme un fils, mais...
554
00:34:05,880 --> 00:34:08,960
Hé, que se passe-t-il ici ? Hein?
555
00:34:08,960 --> 00:34:11,400
Aujourd'hui, le protagoniste, c'est moi,
Pas ce Yankee.
556
00:34:12,160 --> 00:34:14,320
- Tu ne changes jamais, n'est-ce pas, Toni ?
- Papa!
557
00:34:15,000 --> 00:34:16,040
Est-ce le présent ?
558
00:34:16,680 --> 00:34:17,880
Ou juste une enveloppe ?
559
00:34:19,400 --> 00:34:21,720
- J'ai apporté quelque chose de mieux. As-tu un stylo ?
- Non.
560
00:34:21,720 --> 00:34:23,240
- Oui.
- Pour quoi?
561
00:34:27,240 --> 00:34:30,200
VAUT LE VOYAGE POUR...
562
00:34:36,480 --> 00:34:37,600
Cadeau de mariage.
563
00:34:39,680 --> 00:34:41,920
Un voyage aux USA ?
564
00:34:41,920 --> 00:34:44,800
Pour deux. En classe économique,
Il n'est pas si excité.
565
00:34:44,800 --> 00:34:45,880
Sérieux?
566
00:34:45,880 --> 00:34:48,480
Je n'ai pas eu le temps d'acheter quoi que ce soit,
mais j'ai signé là-bas.
567
00:34:48,480 --> 00:34:50,240
Allez-y et tentez votre chance.
568
00:34:51,520 --> 00:34:53,800
Merde, mec !
569
00:34:56,160 --> 00:34:59,960
Sophie ! Nous allons
aux Etats-Unis !
570
00:35:37,280 --> 00:35:38,560
Vous l'avez rendu heureux.
571
00:35:43,000 --> 00:35:44,240
Y a-t-il un problème, Nacho ?
572
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
Non.
573
00:35:48,320 --> 00:35:49,560
Non, ça va.
574
00:35:53,200 --> 00:35:54,320
Je serai de retour dans un instant.
575
00:36:08,920 --> 00:36:10,680
- Bonjour?
- Chéri.
576
00:36:11,840 --> 00:36:13,400
C'est moi. Comment vas-tu?
577
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
- Nacho, non, s'il te plaît...
- Calme-toi, laisse-moi parler.
578
00:36:18,280 --> 00:36:21,520
Andrea, je sais que tu ne vas pas bien.
Je sais que ce n'est pas facile.
579
00:36:22,280 --> 00:36:25,640
Mais je t'aime et je le ferai toujours
prends soin de toi.
580
00:36:26,760 --> 00:36:27,880
Épouse-moi.
581
00:36:31,920 --> 00:36:33,880
Andréa, qu'en dis-tu ?
Veux-tu m'épouser ?
582
00:36:35,400 --> 00:36:38,360
Andrea, je te veux
sois ma femme !
583
00:36:39,120 --> 00:36:41,120
Je t'aime tellement!
584
00:38:01,040 --> 00:38:02,280
Sous-titres : Marcelo Hauck